کتاب کلیدی که در جیب زنگ میزند ، مجموعه اشعار شاعران جمهوری آذربایجان است که با قلم کاظم نظری بقا ترجمه و توسط نشر نزدیکتر به چاپ رسیده است.
در مقدمه این کتاب آمده است :
بزرگان شعر آذربایجان در انعکاس تصویر شعرشان در جهان موفق بوده‌اند. موسیقی و شعر و رقص و ادبیات با زندگی مردم آذربایجان پیوندی ناگسستنی دارد. عشق، مضمون اصلی بسیاری از سروده‌هاست. روح زبان و روح شعر به هم نزدیک است. شعر آذربایجان چه سنت‌گرایانه باشد چه نوگرایانه به آزادی انسان می‌اندیشد.