از پیکر تا دریا

از پیکره تا دریا نام مجموعه ای از شعرهای آدونیس شاعر بزرگ عرب است که با قلم اصغر علی کرمی ترجمه شده و توسط نشر نزدیک‌تر به چاپ رسیده است.
این کتاب در نوبت دوم چاپ قرار دارد

نمونه ای از اشعار این کتاب را با هم می‌خوانیم

هشیاری چقدر خوب است

ابر به ما دست تکان می‌‌دهد

برای عاشق باران

هشیاری آنگونه است که جویبار

حرف به حرف زندگی نامه‌اش را بیان می‌‌کند

هرگاه راه می‌‌افتد از یک گل

به سوی گلی گریان